Aquieta-te, ó minha alma.

Aquieta-te, ó minha alma: o Senhor está contigo;
suporta com paciência a cruz da dor ou do pesar;
entrega ao teu Deus o ordenar e prover,
pois em toda mudança fiel há de ficar.
Aquieta-te, ó minha alma: teu melhor e eterno Amigo
por sendas espinhosas leva-te a um final de júbilo.

Aquieta-te, ó minha alma: teu Deus se compromete
a guiar o futuro como guiou o passado.
Tua esperança e confiança nada abale;
o que é mistério hoje, ao fim será clarificado.
Aquieta-te, ó minha alma: as ondas e ventos ainda conhecem
a voz que os regeu quando habitou aqui na terra.

Aquieta-te, ó minha alma: quando os mais queridos partirem,
e o vale de lágrimas tudo escurecer,
então conhecerás melhor Seu amor, Seu coração,
d’Aquele que vem consolar tua dor e teu temer.
Aquieta-te, ó minha alma: teu Jesus pode suprir
de Sua própria plenitude tudo o que decidir retirar.

Aquieta-te, ó minha alma: apressa-se a hora bendita
em que estaremos para sempre com o Senhor;
quando a decepção, o pranto e o medo cessarem,
e o amor mais puro restaurar todo esplendor.
Aquieta-te, ó minha alma: quando cessarem mudanças e lágrimas,
seguros e abençoados nos encontraremos por fim.

(Katharina von Schlegel, 1697; trad. Jane Borthwick, 1855 — Tradução: Samuel Sousa Gomes).